This study aimed to test the effectiveness of physical and chemical procedures for surface decontamination of Bostrychia binderi Harvey. For this, thalli were washed and immersed in chemical solutions (5% liquid detergent, 1% povidone iodine and 0.2% sodium hypochlorite) at different times and combinations. After treatments the thalli were cultivated in laboratory to verify possible negative effects caused by the procedures to alga. Contaminating organisms in the algal culture medium were quantified at the end of cultivation. Washing, spraying, removing of macrofauna individuals with tweezers, thalli immersion in 5% liquid detergent for 60 seconds, after in 0.2% sodium hypochlorite for 2 minutes were effective procedures to eliminate all contaminants analyzed. Thalli immersion in 1% povidone iodine did not affect negatively the thalli growth, whereas immersion in 0.2% sodium hypochlorite for 5 minutes affected. For establishment of Bostrychia’s unialgal cultures we recommend the proposed protocol in this study.

Este estudo objetivou testar a eficácia de procedimentos físicos e químicos para descontaminação da superfície de Bostrychia binderi Harvey. Para isto, talos foram lavados e imersos em soluções químicas (detergente líquido 5%, iodopovidona 1% e hipoclorito de sódio 0,2%) em diferentes tempos e combinações. Após os tratamentos, os talos foram cultivados para verificar possíveis efeitos negativos causados ​​pelos procedimentos à alga. Contaminantes no meio de cultura dos talos foram quantificados no final do cultivo. Procedimentos de lavagem, remoção física de indivíduos da macrofauna, imersão de talos em detergente líquido 5% por 60 segundos, depois em hipoclorito de sódio 0,2% por 2 minutos, foram eficazes para eliminar os contaminantes analisados. Imersão de talos em iodopovidona 1% não afetou o crescimento dos talos, enquanto que imersão em hipoclorito de sódio 0,2% por 5 minutos afetou. Para estabelecimento de culturas unialgais de Bostrychia recomendamos o protocolo proposto neste estudo.

RESUMO Este estudo objetivou testar a eficácia de procedimentos físicos e químicos para descontaminação da superfície de Bostrychia binderi Harvey. Para isto, talos foram lavados e imersos em soluções químicas (detergente líquido 5%, iodopovidona 1% e hipoclorito de sódio 0,2%) em diferentes tempos e combinações. Após os tratamentos, os talos foram cultivados para verificar possíveis efeitos negativos causados pelos procedimentos à alga. Contaminantes no meio de cultura dos talos foram quantificados no final do cultivo. Procedimentos de lavagem, remoção física de indivíduos da macrofauna, imersão de talos em detergente líquido 5% por 60 segundos, depois em hipoclorito de sódio 0,2% por 2 minutos, foram eficazes para eliminar os contaminantes analisados. Imersão de talos em iodopovidona 1% não afetou o crescimento dos talos, enquanto que imersão em hipoclorito de sódio 0,2% por 5 minutos afetou. Para estabelecimento de culturas unialgais de Bostrychia recomendamos o protocolo proposto neste estudo.

ABSTRACT This study aimed to test the effectiveness of physical and chemical procedures for surface decontamination of Bostrychia binderi Harvey. For this, thalli were washed and immersed in chemical solutions (5% liquid detergent, 1% povidone iodine and 0.2% sodium hypochlorite) at different times and combinations. After treatments the thalli were cultivated in laboratory to verify possible negative effects caused by the procedures to alga. Contaminating organisms in the algal culture medium were quantified at the end of cultivation. Washing, spraying, removal of macrofauna individuals with tweezers, thalli immersion in 5% liquid detergent for 60 seconds, after in 0.2% sodium hypochlorite for 2 minutes were effective procedures to eliminate all contaminants analyzed. Thalli immersion in 1% povidone iodine did not affect negatively the thalli growth, whereas immersion in 0.2% sodium hypochlorite for 5 minutes affected. For establishment of Bostrychia unialgal cultures we recommend the protocol proposed in this study.